قبل الامتحان بقليل – إلى تشانغ شوبو
近試上張水部 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
قبل الامتحان بقليل – إلى تشانغ شوبو
بيت العرس أمس أطفأ الشموع الحمراء،
ليتهيأ عند الفجر للسلام على العمّة والخال في القاعة.
بعد الزينة، تسأل بصوت خافت زوجها:
هل سُمك حاجبي المُرسومين مواكب للموضة؟
近試上張水部
洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。
妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無？