قصيدة داخل القصر
宮中詞 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
قصيدة داخل القصر
في سكون، حين تتفتح الأزهار، تُغلق أبواب الحديقة،
وتقف الجميلتان جنباً إلى جنب على الشرفة الرصاصية.
تلبّسهما عاطفة تفيض بالهموم، وتودّان أن تحدّثا عن أمور القصر،
لكنهما تجرؤان على الكلام أمام الببغاء.
宮中詞
寂寂花時閉院門，
美人相並立瓊軒。
含情欲說宮中事，
鸚鵡前頭不敢言。