قصيدة القصر (باي جويي)
宮詞 (白居易) · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
قصيدة القصر (باي جويي)
دموعها بللَت منديلها الحريري فلم يُغفلها النوم،
وفي جوف الليل العميق كان الغناء يُسمَع من القاعة الأمامية.
لم يَبلُغ جمالها الشبابيَ المشيب بعد، لكن نعمتها كانت قد انقطعت أولاً،
فاستندت إلى المِبخرة العطرة وجلسَت حتى انبلج الفجر.
宮詞 (白居易)
淚濕羅巾夢不成，
夜深前殿按歌聲。
紅顏未老恩先斷，
斜倚薰籠坐到明。