أغنية ليانغتشو (نبيذ العنب وكأس الليل المضيء)
涼州詞 (葡萄美酒夜光杯) · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
أغنية ليانغتشو (نبيذ العنب وكأس الليل المضيء)
خمر العنب في كأس من اليشم يضيء في الليل، وحين همّت بالشرب، نغمة القيثارة تُجلب على صهوة الجواد تُعجّل.
إن نمت سكراناً في ميادين القتال فلا تضحك عليّ، فكم من الجنود عادوا منذ القديم من رحلات الغزو؟
涼州詞 (葡萄美酒夜光杯)
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。