唐詩三百首
九月九日憶山東兄弟 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
唐詩三百首
وحيداً أعيش في بلد غريب كضيفٍ غريب،
في كل عيدٍ تتضاعف حنيني إلى الأهل.
أعلم من بعيد أن إخوتي يصعدون المرتفعات،
يتزينون بنبات الينغوو جميعاً — إلا شخصاً واحداً.
九月九日憶山東兄弟
獨在異鄉為一作「爲」異客，每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。