شكوى الغرفة الداخلية (王昌齡) / Boudoir Lament (Wang Changling)
閨怨 (王昌齡) · Three Hundred Tang Poems
Original Chinese text from Chinese Wikisource (public domain). The translation is machine-made and may contain errors. · Original text ↗
شكوى الغرفة الداخلية (王昌齡) / Boudoir Lament (Wang Changling)
A young wife in her bower, never knowing sorrow,
On a spring day, adorned in beauty, ascends the emerald tower.
Suddenly she sees the willow hues along the roadside,
And regrets urging her husband to seek a noble title far and wide.
閨怨 (王昌齡)
閨中少婦不曾愁，春日凝妝上翠樓。
忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿一作「壻」覓封侯。