唐詩三百首
芙蓉樓送辛漸 (寒雨連天夜入湖) · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
唐詩三百首
مطرٌ باردٌ يعمّ الأنهار ليلاً ويدخل أرض وو،
في الصباح الباكر أودّع الضيف وقِبال جبال تشو وحيدة.
إن سأل عني أصدقائي في لويّانغ،
فقل: قلبٌ نقيٌّ كالجليد في إناءٍ من اليشم.
芙蓉樓送辛漸 (寒雨連天夜入湖)
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。