قصيدة منصة اليشم / Jade Terrace Style

玉臺體 · Three Hundred Tang Poems

Original Chinese text from Chinese Wikisource (public domain). The translation is machine-made and may contain errors. · Original text ↗

English translation 中文原文

Last night my sash came undone,

Today a spider takes its flight.

I cannot put my paint aside—

Could it be my husband comes tonight?

玉臺體

昨夜裙帶解，

今朝蟢子飛。

鉛華不可棄，

莫是藁砧歸。