لقاء فونغ تشو في تشانغآن
長安遇馮著 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
لقاء فونغ تشو في تشانغآن
جاء الضيف من الشرق، وثوبه منقوع بمطر به لينغ.
سألت الضيف لماذا جاء، فأجاب: يقطع الجبال ليشتري فأساً.
تتفتح الأزهار خفية في غموض، وتحلق السنونو حديثة الفراخ.
فارقتك بالأمس وها قد حلّ الربيع، فكم خيطاً من الشيب نما عند صدغيك؟
長安遇馮著
客從東方來，衣上灞陵雨。
問客何爲來一作「來何爲」，采山因買斧。
冥冥花正開一作「滿」，颺颺燕新乳。
昨別今已春，鬢絲生幾縷。