唐詩三百首
彈琴 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
唐詩三百首
على تلك الأوتار السبعة ذات الصوت العذب الصافي،
أصغي سكونًا إلى رياح الصنوبر الباردة.
وإن كنت أعشق النغم القديم حقًّا،
إلا أن الناس اليوم لم يعودوا يعزفونه.
彈琴
泠泠七絲一作「弦」上，靜聽松風寒。
古調雖自愛，今人多不彈。
備注:
[泠]讀[(廣)伶{ling4}][(普)陵{líng}{ㄌㄧㄥˊ} ]
解[青翠的聲音]