江雪
唐詩三百首
中文原文来自维基文库（公有领域）。译文为机器翻译，可能有误。 · 原文 ↗
江雪
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟簑笠翁，獨釣寒江雪。
唐詩三百首
انقرضت الطيور من بين آلاف الجبال، وانمحيت آثار البشر من بين آلاف الدروب.
قارب منفرد يجلس فيه شيخ بمعطفه وقبّعته، يصطاد وحيداً ثلج النهر البارد.
ثلج النهر / River Snow
A thousand mountains, no birds in flight;
Ten thousand paths, no trace of human footsteps.
A lone boat, an old man in straw cape and hat,
Fishing alone in the cold river snow.