ثلج النهر / River Snow
江雪 · Three Hundred Tang Poems
Original Chinese text from Chinese Wikisource (public domain). The translation is machine-made and may contain errors. · Original text ↗
ثلج النهر / River Snow
A thousand mountains, no birds in flight;
Ten thousand paths, no trace of human footsteps.
A lone boat, an old man in straw cape and hat,
Fishing alone in the cold river snow.
江雪
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟簑笠翁，獨釣寒江雪。