唐詩三百首
春怨 (金昌緒) · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
唐詩三百首
اِضرِبْ — أو "أَبعِدْ" — العُصفَورَ الأَصفَرَ، ولا تَدَعهُ يَتغَرَّدُ فِي الغُصْنِ.
فَإِذَا تَغَرَّدَ — أو "عِدَّةَ مَرَّاتٍ" — أَفزَعَ حُلْمِي، فَلَم أَصِلْ إِلَى ليَاوْشِي.
春怨 (金昌緒)
打一作「卻」起黃鶯兒，莫教枝上啼。
啼時一作「幾迴」驚妾夢，不得到遼西。