宿建德江
唐詩三百首
中文原文来自维基文库（公有领域）。译文为机器翻译，可能有误。 · 原文 ↗
宿建德江
移舟泊煙一作「幽」渚，日暮客愁新。
野曠天低樹，江清月近人。
唐詩三百首
أزحتُ المرفأ ورسوتُ عند الجزيرة الضبابية، وعند الغسق تجدّد حزن الغريب.
الأرض المفتوحة واسعةٌ، والسماءُ تنخفضُ لتلامسَ الأشجار،
والنهرُ صافٍ، والقمرُ يقتربُ من الإنسان.
قضاء الليل في جيان ده جيانغ / Spending the Night on the Jiande River
Mooring the boat at a misty isle,
At dusk, the traveler's grief renews.
The wilds stretch far—the sky dips below the trees;
The river runs clear—the moon draws near to man.