قضاء الليل في جيان ده جيانغ / Spending the Night on the Jiande River
宿建德江 · Three Hundred Tang Poems
Original Chinese text from Chinese Wikisource (public domain). The translation is machine-made and may contain errors. · Original text ↗
قضاء الليل في جيان ده جيانغ / Spending the Night on the Jiande River
Mooring the boat at a misty isle,
At dusk, the traveler's grief renews.
The wilds stretch far—the sky dips below the trees;
The river runs clear—the moon draws near to man.
宿建德江
移舟泊煙一作「幽」渚，日暮客愁新。
野曠天低樹，江清月近人。