唐詩三百首

渡漢江 (李頻)

嶺外音書絕

經冬復歷春

近鄉情更怯

不敢問來人

**مقطع من "ثلاثمئة قصيدة من عهد تانغ"**

**عبور نهر هان**

**لي بين**

انقطعت عني الأنباء من وراء الجبال

مضى الشتاء وتلاه الربيع

وكلما اقتربت من دياري ازداد قلبي خوفاً

فلم أجرؤ على سؤال القادم عن أهلي

Beyond the mountain passes, letters and news were cut off,

Through winter's end and spring once again.

Nearing my village, my heart grows only more timid,

I dare not ask the traveler for word of those at home.