唐詩三百首

聽箏 (李端) · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ

النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗

الترجمة العربية 中文原文

تَعْزِفُ الزِّنْجُ بِأَوْتَارِهِ الْمُذَهَّبَةِ، وَتِلْكَ الْيَدُ الْبَيْضَاءُ أَمَامَ الْحُجْرَةِ الْفَخْمَةِ.

وَلِكَيْ تَلْتَفِتَ إلَيْهَا الْأُسْتَاذُ جُو لَانغ، تُخْطِئُ بَيْنَ الْحِينِ وَالْآخَرِ فِي ضَرْبِ الْأَوْتَارِ.

聽箏 (李端)

鳴箏金粟柱，素手玉房前。

欲得周郎顧，時時誤拂弦。