تسلق منصة ليو يو / Ascending Leyou Plateau

登樂游原 · Three Hundred Tang Poems

Original Chinese text from Chinese Wikisource (public domain). The translation is machine-made and may contain errors. · Original text ↗

English translation 中文原文

On Leyou Plateau

Li Shangyin

Toward evening, a restless mood in me—

I drive my carriage up the ancient plateau.

The setting sun is infinitely beautiful,

Only, it is near dusk.

登樂游原

樂遊原

李商隱

向晚意不適

驅車登古原

夕陽無限好

只是近黃昏

向晚意不適　驅車登古原

夕陽無限好　只是近黃昏