怨情 (美人捲珠簾)
唐詩三百首
中文原文来自维基文库(公有领域)。译文为机器翻译,可能有误。 · 原文 ↗
怨情 (美人捲珠簾)
美人捲珠簾,深坐顰一作「蹙」蛾眉。
但見一作「覺」淚痕濕,不知心恨誰。
唐詩三百首
الجميلة تلتف الستارة اللؤلؤية، وتجلس في العمق مع تقطيب حاجبيها كفراشة.
لا يُرى سوى آثار الدموع الرطبة، ولا يُعرف من تكره في قلبها.
شكوى حزن (美人捲珠簾) / Lament (The Beauty Rolls Up the Pearl Curtain)
The beauty rolls up the pearl blinds,
sitting deep within, her moth brows knit in frown.
Only the tear-stains are seen wet,
but who her heart resents, no one knows.
