شكوى حزن (美人捲珠簾) / Lament (The Beauty Rolls Up the Pearl Curtain)
怨情 (美人捲珠簾) · Three Hundred Tang Poems
Original Chinese text from Chinese Wikisource (public domain). The translation is machine-made and may contain errors. · Original text ↗
شكوى حزن (美人捲珠簾) / Lament (The Beauty Rolls Up the Pearl Curtain)
The beauty rolls up the pearl blinds,
sitting deep within, her moth brows knit in frown.
Only the tear-stains are seen wet,
but who her heart resents, no one knows.
怨情 (美人捲珠簾)
美人捲珠簾，深坐顰一作「蹙」蛾眉。
但見一作「覺」淚痕濕，不知心恨誰。