唐詩三百首
靜夜思 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
唐詩三百首
ديوان لي تاي باي
ضوء القمر أمام السرير،
أظنه صقيعًا على الأرض.
أرفع رأسي لأرى قمر الجبل،
وأخفض رأسي حنينًا إلى الوطن.
ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
ضوء القمر الساطع أمام السرير،
أظنه صقيعًا على الأرض.
أرفع رأسي لأرى القمر الساطع،
وأخفض رأسي حنينًا إلى الوطن.
مجموعة قصائد عصر تانغ الكاملة
ضوء القمر الساطع أمام السرير،
أظنه صقيعًا على الأرض.
أرفع رأسي لأرى قمر الجبل،
وأخفض رأسي حنينًا إلى الوطن.
靜夜思
李太白全集
牀前看月光，
疑是地上霜。
舉頭望山月，
低頭思故鄉。
唐詩三百首
牀前明月光，
疑是地上霜。
舉頭望明月，
低頭思故鄉。
全唐詩
牀前明月光，
疑是地上霜。
舉頭望山月，
低頭思故鄉。