唐詩三百首

問劉十九

綠螘新醅酒，

紅泥小火爐。

晚來天欲雪，

能飲一杯無？

نبيذ جديد في كأس أخضر،

وموقد صغير من الطين الأحمر.

مع المساء تريد السماء أن تثلج،

هل تستطيع أن تشرب كأساً؟

Green ant — freshly brewed wine,

Red clay — a small brazier.

Evening comes, the sky threatens snow —

Could you share a cup with me?