كوخ الغزال (王維) / Deer Enclosure (Wang Wei)

鹿柴 (王維) · Three Hundred Tang Poems

Original Chinese text from Chinese Wikisource (public domain). The translation is machine-made and may contain errors. · Original text ↗

English translation 中文原文

Empty hills, no one in sight,

only the sound of someone's voice echoing.

Sunlight returning, entering the deep woods,

shining again upon the green moss.

鹿柴 (王維)

空山不見人，但聞人語響。

返景入深林，復照青苔上。