相思
唐詩三百首
中文原文来自维基文库(公有领域)。译文为机器翻译,可能有误。 · 原文 ↗
相思
紅豆生南國,春一作「秋」來發幾一作「故」枝。
願一作「贈」君多采擷〈一作「勸君休采擷」〉,此物最相思。
唐詩三百首
نمت الحبوب الحمراء في أرض الجنوب،
حين يأتي الربيع، تفرز كم غصناً من الزهور.
أرجو أن تجمع منها كثيراً،
فهذه الأشياء هي أكثر ما يبعث الشوق.
الشوق / Longing
The red beans grow in the southern land;
In spring, how many branches bloom?
Would that you gather them in plenty—
This thing most stirs longing thoughts.
