登鸛雀樓 (王之渙)
唐詩三百首
中文原文来自维基文库（公有领域）。译文为机器翻译，可能有误。 · 原文 ↗
登鸛雀樓 (王之渙)
白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千里目，更上一層一作「重」樓。
汉语普通话朗读
唐詩三百首
تغرب الشمس خلف الجبال، ويجري النهر الأصفر صوب البحر.
إن شُدت أن تُمدّ بصرك إلى ألف ميل، فصعد طابقاً آخر من هذا البرج.
تسلق برج طائر الكركي (王之渙) / Ascending Stork Tower (Wang Zhihuan)
On the Stork Tower (Wang Zhihuan)
The white sun sinks behind the mountains,
The Yellow River flows into the sea.
To see a thousand miles beyond,
Ascend one more story of the tower.