تسلق برج طائر الكركي (王之渙) / Ascending Stork Tower (Wang Zhihuan)
登鸛雀樓 (王之渙) · Three Hundred Tang Poems
Original Chinese text from Chinese Wikisource (public domain). The translation is machine-made and may contain errors. · Original text ↗
تسلق برج طائر الكركي (王之渙) / Ascending Stork Tower (Wang Zhihuan)
On the Stork Tower (Wang Zhihuan)
The white sun sinks behind the mountains,
The Yellow River flows into the sea.
To see a thousand miles beyond,
Ascend one more story of the tower.
登鸛雀樓 (王之渙)
白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千里目，更上一層一作「重」樓。
汉语普通话朗读