من شياكو إلى جزيرة الببغاء والنظر إلى يويانغ والرسالة إلى يوان جونغ تشنغ / From Xiakou to Parrot Island, Gazing at Yueyang, and Sending a Letter to Yuan Zhongcheng
自夏口至鸚鵡洲望岳陽寄元中丞 · Three Hundred Tang Poems
Original Chinese text from Chinese Wikisource (public domain). The translation is machine-made and may contain errors. · Original text ↗
من شياكو إلى جزيرة الببغاء والنظر إلى يويانغ والرسالة إلى يوان جونغ تشنغ / From Xiakou to Parrot Island, Gazing at Yueyang, and Sending a Letter to Yuan Zhongcheng
No waves, no mist upon the sandy shore—
A traveler from Chu, my longing grows ever more remote.
At Hanks Pass, the evening sun slants past the homing birds;
Dongting's autumn waters stretch far to meet the sky.
A lone city leans against the hills, cold horns blowing at dusk;
A solitary tree by the river, a boat moored for the night.
Jia Yi petitioned with concern for the House of Han—
Banished to Changsha, pitied through all ages.
自夏口至鸚鵡洲望岳陽寄元中丞
汀洲無浪復無煙，楚客相思益渺然。
漢口夕陽斜渡鳥，洞庭秋水遠連天。
孤城背嶺寒吹角，獨樹臨江夜泊船。
賈誼上書憂漢室，長沙謫去古今憐。