唐詩三百首
自夏口至鸚鵡洲望岳陽寄元中丞 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
唐詩三百首
لا أمواج على الشاطئ المستوي ولا دخان، وشوق الضيف من أرض تشو يزداد غموضاً واتساعاً.
شمس هانكو المائلة تعبُرها الطيار المهاجرة، ومياه بحيرة دونغتينغ الخريفية تتصل بالبعيد بالسماء.
المدينة المعزولة التي تدير ظهرها للجبال تُنفخ فيها بوقٌ بارد، والشجرة المنفردة المطلة على النهر ترسو عندها سفينةٌ ليلاً.
جيا يي رفع كتابه حاملاً همّ أسرة هان، والمنفى إلى تشانغشا يثير الحسرات عبر الحقب.
自夏口至鸚鵡洲望岳陽寄元中丞
汀洲無浪復無煙，楚客相思益渺然。
漢口夕陽斜渡鳥，洞庭秋水遠連天。
孤城背嶺寒吹角，獨樹臨江夜泊船。
賈誼上書憂漢室，長沙謫去古今憐。