唐詩三百首
江州重別薛六柳八二員外 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
唐詩三百首
أَيكُنْتُ أَتَوَقَّعُ فِي مَسِيرَةِ حَيَاتِي أَنْ أَنَالَ مَرْسُومًا كَرِيمًا، وَأَيكُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ مَعْرِفَتِي بِأُمُورِ الدُّنْيَا لَا تَعْدُو أَنْ تَكَنَ مَعْرِفَةَ رَجُلٍ يَتَظَاهَرُ بِالسُّكْرِ وَيَتَغَنَّى.
فَوْقَ مِيَاهِ نَهْرِ جَانغ، يَسْطَعُ الْقَمَرُ وَيَعْبُرُ الإِوَزُّ الشَّمَالِيُّ، وَفِي جَنُوبِ نَهْرِ هواي تَتَطَايَرُ الأَوْراقُ وَتَكْثُرُ جِبَالُ تْشُو.
أَنْعَمُ بِأَنَّ مَأْوَايَ قَدِ اقْتَرَبَ مِنَ الجُزُرِ الخَضْرَاءِ المُنْعَزِلَةِ، لَكِنْ حِينَ أَنْظُرُ إِلَى ظِلِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَفْعَلَ شَيْئًا تُجَاهَ شَعْرِيَ الأَبْيَضِ.
فِي هَذَا اليَوْمِ يَتَخَلَّى الجَمِيعُ عَنِّي وَأَنَا أَسِيرٌ بِعَجَزٍ وَوَهَنٍ، إِلَّا أَنَّكَ يَا صَدِيقِي مَا زِلْتَ تُوصِينِي بِالحَذَرِ مِنْ أَمْوَاجِ الحَيَاةِ، فَأَشْعُرُ بِالْخَجَلِ مِنْ لُطْفِكَ.
江州重別薛六柳八二員外
生涯豈料承優詔，世事空知學醉歌。
江上月明胡鴈過，淮南木落楚山多。
寄身且喜滄洲近，顧影無如白髮何。
今日龍鍾人共棄，媿君猶遣慎風波。