江州重別薛六柳八二員外

唐詩三百首

أَيكُنْتُ أَتَوَقَّعُ فِي مَسِيرَةِ حَيَاتِي أَنْ أَنَالَ مَرْسُومًا كَرِيمًا، وَأَيكُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ مَعْرِفَتِي بِأُمُورِ الدُّنْيَا لَا تَعْدُو أَنْ تَكَنَ مَعْرِفَةَ رَجُلٍ يَتَظَاهَرُ بِالسُّكْرِ وَيَتَغَنَّى.

فَوْقَ مِيَاهِ نَهْرِ جَانغ، يَسْطَعُ الْقَمَرُ وَيَعْبُرُ الإِوَزُّ الشَّمَالِيُّ، وَفِي جَنُوبِ نَهْرِ هواي تَتَطَايَرُ الأَوْراقُ وَتَكْثُرُ جِبَالُ تْشُو.

أَنْعَمُ بِأَنَّ مَأْوَايَ قَدِ اقْتَرَبَ مِنَ الجُزُرِ الخَضْرَاءِ المُنْعَزِلَةِ، لَكِنْ حِينَ أَنْظُرُ إِلَى ظِلِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَفْعَلَ شَيْئًا تُجَاهَ شَعْرِيَ الأَبْيَضِ.

فِي هَذَا اليَوْمِ يَتَخَلَّى الجَمِيعُ عَنِّي وَأَنَا أَسِيرٌ بِعَجَزٍ وَوَهَنٍ، إِلَّا أَنَّكَ يَا صَدِيقِي مَا زِلْتَ تُوصِينِي بِالحَذَرِ مِنْ أَمْوَاجِ الحَيَاةِ، فَأَشْعُرُ بِالْخَجَلِ مِنْ لُطْفِكَ.