唐詩三百首
蘇武廟 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
唐詩三百首
ذاب روح سو وو قبل وصول مبعوث مملكة هان،
يقفان في غموض: المعبد القديم والأشجار العالية.
انقطع صوت الإوز عند أفق السحاب تحت قمر أرض الهوادج،
عادت الخراف إلى المرتفعات وسط ضباب نباتات الحدود.
عند العودة، لم تعد الأبراج والقصور تحتوي على الخيمة الإمبراطورية القديمة،
وعند الرحيل، كان التاج والسيف في ريعان الشباب.
لم يُرَ ختم الإقطاع في قبر ماو لينغ،
فبكى نحو أمواد الخريف على النهر الجارف بلا جدوى.
蘇武廟
蘇武魂銷漢使前，古祠高樹兩茫然。
雲邊雁斷胡天月，隴上羊歸塞草煙。
回日樓臺非甲帳，去時冠劍是丁年。
茂陵不見封侯印，空向秋波哭逝川。