唐詩三百首
利洲南渡 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
唐詩三百首
بمياه صافية هادئة مواجهة لأشعة مائلة، جزر متعرجة في غشاوة تلتقي بالخضرة الباهتة.
فوق الأمواج صهيل حصان يرى المجدافين تبتعد، بجانب الصفصاف أناس يستريحون ينتظرون عودة المركب.
عدة حزم عشب رملي تنتشر بينها أسراب النوارس، آلاف فدادين الحقول النهرية تحلق فوقها بلشة مفردة.
من يفهم ركوب المركب للبحث عن فان لي، في مياه البحار الخمسة وضبابها ينسى الحيلة وحده.
利洲南渡
澹然空水對斜暉，曲島蒼茫接翠微。
波上馬嘶看棹去，柳邊人歇待船歸。
數叢沙草群鷗散，萬頃江田一鷺飛。
誰解乘舟尋范蠡，五湖煙水獨忘機。