برج الرافعة الصفراء (崔顥) / Yellow Crane Tower (Cui Hao)
黃鶴樓 (崔顥) · Three Hundred Tang Poems
Original Chinese text from Chinese Wikisource (public domain). The translation is machine-made and may contain errors. · Original text ↗
برج الرافعة الصفراء (崔顥) / Yellow Crane Tower (Cui Hao)
The immortal has already departed, riding the Yellow Crane, leaving behind only the Yellow Crane Tower here.
The Yellow Crane, once gone, shall never return; for a thousand years, the white clouds drift on in vain.
Under the bright sun, the trees of Hanyang stand out clear and distinct; lush grasses cover Parrot Isle.
At dusk, where lies my homeland? The misty waves upon the river stir deep sorrow in my heart.
黃鶴樓 (崔顥)
昔人已乘黃鶴一作「白雲」去，此地空餘黃鶴樓。
黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。