الإقامة بجانب الجدول
溪居 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
الإقامة بجانب الجدول
لطالما قيّدني المنصب الرسمي، ولحسن الحظ نُفيتُ إلى هذه الأراضي الجنوبية النائية.
أعيش هادئاً متاخماً للمزارعين والبستانيين، وأحياناً أشعر كأنني نزيل في الجبال والغابات.
في الفجر أحرث الأرض أقلب أعشابها المبللة بالندى، وفي الليل أُشرع قاربي فتصطدم مجاديفه بحصى الجدول.
لا ألقى أحداً في ذهابي وإيابي، فأُطيل الغناء تحت سماء تشو الزرقاء.
溪居
久為簪組束，幸此南夷謫。
閒依農圃鄰，偶似山林客。
曉耕翻露草，夜榜一作「傍」響溪石。
來往不逢人，長歌楚天碧。