唐詩三百首
九日登望仙臺呈劉明府 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
唐詩三百首
كان للإمبراطور هان ون دي منصة عالية، وعند صعودها هذا اليوم انبلج فجر الصباح.
جبال ونيون أقاليم جين الثلاثة كلها تتجه نحو الشمال، وعواصف وضباب القبور العالية تأتي من الشرق.
حارس بوابة الممر، من يستطيع أن يعرفه؟ والخالد النهرية على النهر ذهبت ولا تعود.
سأبحث قريبًا عن حاكم بينغتسه، لنثمل معًا في كأس زهور الأقحوان.
九日登望仙臺呈劉明府
漢文皇帝有高臺，此日登臨曙色開。
三晉雲山皆北向，二陵風雨自東一作「西」來。
關門令尹誰能識，河上仙翁去不回。
且欲近尋彭澤宰，陶然共一作「一」醉菊花杯。