唐詩三百首
春思 (皇甫冉) · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
唐詩三百首
يغني العصافير وتغرد الخطافير مبشرةً بالعام الجديد، كم تبعد طرق "مايي" و"لونغدوي" آلاف الليالي.
أسكن في مدينة "تشين" مجاورةً لحدائق "هان"، وقلبي يتبع القمر الساطع إلى سماء "هو".
على المنسج تُنسج كلمات الحرير تنهداً على الفراق الطويل، وفوق البرج تُزهى أغصان الزهور ساخرةً من وحدتي في المنام.
أتساءل للمارشال الأكبر "دو تشي جي"، متى تُعاد الرايات ويُنقش النصر على صخرة "ياران".
春思 (皇甫冉)
鶯啼燕語報新年，馬邑龍堆路幾千。
家住秦城鄰漢苑，心隨明月到胡天。
機中錦字論長恨，樓上花枝笑獨眠。
爲問元戎竇車騎，何時反斾勒燕然。