唐詩三百首
客至 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
唐詩三百首
ضيف
دو فو
جنوب الدار وشمالها كلُّها مياه الربيع،
لا أرى إلا أسرابَ النوارس تأتي يومًا بعد يوم.
ممرُّ الزهور لم أكن أكنسُه من أجل ضيف،
والباب المتواضع أفتحه اليوم من أجلك أنت.
الطعام في الصينية بعيدة، فلا أطعمة متنوعة،
والخمر فقرٌ في البيت، ليس إلا نبيذًا قديمًا.
هل ترضى أن تشرب مع العجوز المجاور وجهًا لوجه؟
أستدعيه من خلف السياج لننهي ما تبقى في الكؤوس.
客至
客至
杜甫
舍南舍北皆春水
但見群鷗日日來
花徑不曾緣客掃
蓬門今始為君開
盤飧市遠無兼味
樽酒家貧只舊醅
肯與鄰翁相對飲
隔籬呼取盡餘杯
舍南舍北皆春水，
但見群鷗日日來。
花徑不曾緣客掃，
蓬門今始為君開。
盤飧市遠無兼味，
樽酒家貧只舊醅。
肯與鄰翁相對飲，
隔籬呼取盡餘杯。