蜀相
唐詩三百首
蜀相
蜀相 唐 杜甫
丞相祠堂何處尋
錦官城外柏森森
映階碧草自春色
隔葉黃鸝空好音
三顧頻煩天下計
兩朝開濟老臣心
出師未捷身先死
長使英雄淚滿襟
唐詩三百首
أين أبحث عن معبد الوزير الأول؟
خارج مدينة غوانغوان الرائعة، أشجار السرو شامخة كثيفة.
الأعشاب الخضراء تعكس لونها على الدرجات في جمال الربيع تلقائياً.
بين الأوراق، عصافير صفراء تغرد بنغمات حسنة عبثاً.
ثلاث مرات استُشير في خطط العالم،
خدمَ مَلِكَيْنِ بقلب الوزير الوفي الذي شيّدَ وأرسى.
خرج لم ينتصر في حملته، ومضى جسده قبل تحقيق النصر.
هذا ما جعل الأبطال عبر العصور يملأون الدموع أكمامهم إلى الأبد.
رئيس شو / Chancellor of Shu
The Prime Minister's Temple — Du Fu
Where shall I seek the Prime Minister's temple?
Beyond Jin City, the cypress trees grow dense.
Green grass against the steps reflects spring's hues,
Behind the leaves, the oriole sings in vain—its song so fine.
Three visits besought his counsel for the realm's design,
Two dynasties he served with a loyal heart's design.
The campaign was not won—he died before the fight,
And heroes ever weep, their robes soaked with tears' tide.