唐詩三百首

唐詩三百首

# على صعود البرج

杜甫

أزهار قريبة من البرج العالي تجرح قلب الغريب،

وبلاد كثيرة تعاني من الشدائد، من هنا أصعد.

مياه نهر جينجيانغ الربيعية تأتي إلى السماء الأرض،

وسحب يويلاي العائمة تتغير بين الماضي والحاضر.

قطب الشمال، بلاط الإمبراطور لن يتغير أبداً،

ولصوص الجبل الغربي، لا تتعدوا عليه.

كم هو مثير للشفقة أن الإمبراطور الأخير لا يزال له معبده،

وعند الغروب أغني أغنية ليانغفو.