唐詩三百首

唐詩三百首

نُبئتُ فجأةً من خارج ممر جيان بأن جيشنا قد استعاد مقاطعة جي الشمالية،

فما إن سمعت الخبر حتى غمرت دموعي ملابسي.

نظرتُ إلى زوجتي وأبنائي، أين إذن حزنهم الذي كان؟

ولففتُ كتب الشعر في نشوة، فقد كادت فرحتي أن تطير بعقلي.

ها أنا ذا أغني تحت شمس النهار وأشرب الخمر بلا قيد،

والربيع رفيقي يُناسبني أيما مناسبة للعودة إلى الديار.

نعبر ممر با شيا مباشرةً إلى ممر وو شيا،

ثم ننزل إلى شيانغيانغ ونمضي نحو لويانغ.