أنشودة تذكار الآثار القديمة الرابعة
詠懷古跡之四 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
أنشودة تذكار الآثار القديمة الرابعة
تفقدّس ملك شوّو مملكة وو وزار الخوانق الثلاثة، ومات أيضاً في قصر يونغآن.
الرايات المرصّعة تُخيَّل في الجبال الفارغة، والقاعات اليشمية تتلاشى في معبد ريفي.
في المعبد القديم تعشّق طيالكراوات المائية بين أشجار الصنوبر، وفي مواسم العيد يركض شيوخ القرية.
معبد المارشال ووهو قريب دائماً، يُعبَد الحاكم والتابع كواحد في طقوس القرابين ذاتها.
詠懷古跡之四
蜀主窺吳幸三峽，崩年亦在永安宮。
翠華想像空一作「寒」山裏，玉殿虛無野寺中。
古廟杉松巢水鶴，歲時伏臘走村翁。
武侯祠屋常鄰近，一體君臣祭祀同。