محطة تشو بي (لي شانغ يين)

محطة تشو بي (لي شانغ يين)

لا تزال القرود والطيور تتردد خوفاً من أوامر الجيش،

والرياح والغيوم تحرس دائماً مستودعات المؤن الحربية.

لم تجدِ العبقرية الإلهية للقائد الأعلى سوى الفشل،

وشاهدنا أسيراً ملكاً منهوماً يرحل في عربة الأسرى.

لو أن غوان تشونغ ويو يي كانا يتمتعان بالموهبة، فما كان ذلك ظلماً له،

لكن مع فقدان قوان يو وتشانغ فيي للحياة، فماذا كان يمكن أن يفعل؟

في سنوات لاحقة، حين مررت بمعبد جينلي،

أنهيتُ نشيد "ليانغ فو" وفي قلبي حزنٌ لا ينضب.