قصر سوي (قصر تشي تشوان محجوب في ضباب الدخان)

قصر سوي (قصر تشي تشوان محجوب في ضباب الدخان)

قصر سوي

لي شانغ يين

قصر زي تشوان محجوب في الضباب والسحاب

يريد أن يتخذ مدينة وو تشنغ بيتًا إمبراطوريًا

لو لم يكن الختم اليشمي قد آل إلى جبين الشمس

لكان الشراع المطرز قد وصل إلى أطراف الأرض

اليوم لا يراع في العشب الفاسد يراعات مضيئة

منذ الأزل تحيط الصفصاف المتدلية بالغرباء عند الغروب

لو التقى في باطن الأرض بالإمبراطور الأخير من تشين

أكان يليق به أن يسأل مرة أخرى عن زهر حديقة القصر الخلفي؟