المبيت في كوخ المعلم وانتظار دينغ العظيم
宿業師山房待丁大不至 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
المبيت في كوخ المعلم وانتظار دينغ العظيم
تغرب الشمس خلف التلال الغربية، وتختفي الظلال فجأة في جميع الأودية.
يطلع القمر بين أشجار الصنوبر فيجلب برودة الليل، وتملأ نسمات الرياح وينابيع المياه السمع الصافي.
يعود الحطّابون أواخرهم، وتستقر الطيور في أوكارها على المنحدرات الملبدة بالضباب.
أنت الذي وعدت بالمجيء لتمضي الليلة، وأنا هنا وحيدًا في انتظارك بالقيثارة على درب اللبلاب.
宿業師山房待丁大不至
夕陽度西嶺，群壑倏已暝。
松月生夜涼，風泉滿清聽。
樵人歸欲盡，煙一作「磴」鳥棲初定。
之子期宿一作「未」來，孤琴一作「宿」候蘿徑。