夏日南亭懷辛大
唐詩三百首
夏日南亭懷辛大
山光忽西落一作「發」，池月漸東上。散髮乘夕涼，開軒臥閑敞。
荷風送香氣，竹露滴清響。欲取鳴琴彈，恨無知音賞。
感此懷故人，中宵勞夢想。
ذكرى شين العظيم في الجناح الجنوبي ليلة صيفية
ضوء الجبل فجأة يغرب في الغرب، وقمر البركة تدريجياً يطلع من الشرق. أنشر شعري راكباً برد المساء، وأفتح النافذة لأستلقي في سكون واتساع.
نسمات زهر اللotus تحمل عبقاً، وقطرات ندى الخيزران تتراقص برنين صافٍ. أريد أن أعزف على القيثارة المرنمة، لكنني أأسف لعدم وجود روح تفهم لحني.
يحركني هذا لأتذكر صديقي الحميم، وأمضي منتصف الليل في حلم يتيم.
Remembering Xin Da in the Southern Pavilion on a Summer Night
The mountain light suddenly sinks in the west, the pond moon gradually rises in the east. Letting down my hair, I enjoy the evening cool; I open my window and recline in idle ease.
The lotus breeze wafts a fragrant scent; the bamboo dew drips with a clear sound. I long to take up my lute and play, but grieve that no one of understanding can appreciate it.
Moved by this, I think of my old friend; through the long night I weary myself with dreams of him.