قصيدة المواساة الحزينة الأولى

قصيدة المواساة الحزينة الأولى

أصغر بنات شيه ون التي كانت أحبّهنّ إليه، تزوّجت بـ تشيان لو فساءت الأحوال كلها.

تنظر فلا تجد لي ثوباً فتبحث في صندوق الـ جين، وتلحّ عليّ كي أشتري خمراً فتنزع إبرتها الذهبية.

خضراوات بريّة تسدّ الرمق، وأتحمل مرارة الحساء الطويل، وأوراق الشجر المتساقطة توقود النار، أتكل عليها وأسند ظهري إلى شجرة السدر القديمة.

اليوم تجاوز راتبي مائة ألف، أقيم لك الشموع وأقيم لك الطقوس مراراً.