تجمع عابر لأصدقاء قادمين من مسقط رأسي في نزيل ضفاف النهر
江鄉故人偶集客舍 · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
تجمع عابر لأصدقاء قادمين من مسقط رأسي في نزيل ضفاف النهر
القمر بدرٌ في سماء الخريف،
وأبواب المدينة تتراكم ظلاماتها في ليل لا ينتهي.
التقينا مجدداً في أرض جيانغنان،
حتى شككتُ أنني أراك في حلم.
نسيمٌ هزّ الأغصان فذعفر العصفور الخفيّ،
وندى الفجر غطّى الحشرات المرتعشة.
في غربتي، ما أكثرُ ما يستحقّ أن أسكر منه،
لكننا نتشبّث ببعضنا خوفاً من جرس الفجر.
江鄉故人偶集客舍
天秋月又滿，城闕夜千重。
還作江南會，翻疑夢裡逢。
風枝驚暗鵲，露草覆一作「泣」寒蟲。
羈旅長堪醉，相留畏曉鐘。