谷口書齋寄楊補闕
唐詩三百首
中文原文来自维基文库（公有领域）。译文为机器翻译，可能有误。 · 原文 ↗
谷口書齋寄楊補闕
泉壑帶茅茨，雲霞生薜帷。
竹憐新雨後，山愛夕陽時。
閑鷺棲常早，秋花落更遲。
家童掃蘿逕，昨與故人期。
من مكتبي في وادي غوكو موجه إلى المستشار يانغ
تكتنف الأودية والصخور كوخاً من القش، وتنسج غيوم الشفق ستاراً من اللبلاب.
يحب الخيزران ما بعد المطر الجديد، وتعشق الجبال حين يميل قرص الشمس.
يستقر البلشون الهادئ باكراً في مرقده، وتتساقط زهور الخريف متمهلة في رحيلها.
الخادم الصغير يكنس درب الوستارية، فقد واعدنا صديقنا أمس.
From My Studio at Gukou, Sent to Censor Yang
Gullies and springs wind around the thatched eaves;
Clouds and roseate mists weave curtains of fig-vine green.
Bamboo delights after the fresh rain;
Mountains love the hour of the setting sun.
The idle roosting heron always settles early;
The autumn flowers fall ever more slowly.
The houseboy sweeps the path of creeping vine—
Yesterday I made an appointment with an old friend.