نقش على الجدار (ليو شين شو)
闕題 (劉眘虛) · ثلاثمائة قصيدة من عصر تانغ
النص الصيني الأصلي من ويكي مصدر الصيني (维基文库) وهو ملكية عامة. الترجمة آلية بالذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء. · النص الأصلي ↗
نقش على الجدار (ليو شين شو)
ينتهي الطريق حيث تنتهي السحب البيضاء، ويمتد الربيع مع الجدول الأخضر.
تتساقط الأزهار أحياناً فتصل إلينا، وتحملها المياه البعيدة بعطرها.
باب هادئ يطل على طريق الجبل، تحت أغصان الصفصاف العميقة تتربع قاعة القراءة.
ضيوء الشمس يتسلل خافتاً كل يوم، ونوره الصافي يكسو الثياب ببهائه.
闕題 (劉眘虛)
道由白雲盡，春與青溪長。
時有落花至，遠隨流水香。
閑門向山路，深柳讀書堂。
幽映每白日，清輝照衣裳。