闕題 (劉眘虛)
唐詩三百首
中文原文来自维基文库（公有领域）。译文为机器翻译，可能有误。 · 原文 ↗
闕題 (劉眘虛)
道由白雲盡，春與青溪長。
時有落花至，遠隨流水香。
閑門向山路，深柳讀書堂。
幽映每白日，清輝照衣裳。
نقش على الجدار (ليو شين شو)
ينتهي الطريق حيث تنتهي السحب البيضاء، ويمتد الربيع مع الجدول الأخضر.
تتساقط الأزهار أحياناً فتصل إلينا، وتحملها المياه البعيدة بعطرها.
باب هادئ يطل على طريق الجبل، تحت أغصان الصفصاف العميقة تتربع قاعة القراءة.
ضيوء الشمس يتسلل خافتاً كل يوم، ونوره الصافي يكسو الثياب ببهائه.
Wall Inscription (Liu Shenxu)
The path ends where the white clouds cease,
And spring lingers along the long green brook.
At times fallen blossoms drift in,
Their fragrance trailing far with the flowing water.
A quiet gate faces the mountain road,
Deep willows shade the reading hall.
Through the dappled light of each bright day,
A clear radiance falls upon my robe.